Crea sito

 LUIGI ARMANDO OLIVERO

2 novembre 1909 ~ 31 luglio 1996

di Giovanni Delfino

delfino.giovanni@virgilio.it

 

  Olivero

 

 Mappa del sito

Home

Rondò dle masche L'Alcyone, Roma, 1971

Ij faunèt Il Delfino, Roma, 1955

Articoli di Giovanni Delfino riguardanti Luigi Olivero pubblicati su giornali e riviste

Traduzioni poetiche di Luigi Olivero in piemontese e in italiano

Genesi del poemetto Le reuse ant j'ole: sei sonetti di Pacòt e sei di Olivero

Commenti ad alcune poesie di Luigi Olivero a cura di Domenico Appendino 

Le poesie di Luigi Armando Olivero (Prima parte)

Le poesie di Luigi Armando Olivero (Seconda parte)

Le poesie di Luigi Armando Olivero (Terza parte)

Luigi Olivero Giornalista

Luigi Olivero e Federico Garcia Lorca

Luigi Olivero ed Ezra Pound

Olivero e D'Annunzio

Sergio Maria Gilardino - L'opera poetica di Luigi Armando Olivero 

Poesie di Luigi Olivero dedicate allo sport

Pomin  d'Amor (Prima raccolta inedita di poesie di Olivero)

Polemiche

Poesie dedicate al Natale  e ad altre ricorrenze (Pasqua, Carnevale...)

Bio-bibliografia

Aeropoema dl'élica piemontèisa

Poesie inedite

Poesie in italiano

Poesie dedicate a Villastellone ed al Piemonte

Episodi della vita di Luigi Olivero

Scritti inediti  e non di Luigi Olivero

Lettere ad Olivero

Artisti che hanno collaborato con Luigi Olivero

Biografia di Luigi Olivero: primo scenario (Gli inizi)

Biografia di Luigi Olivero: secondo scenario (Prima stagione poetica)

Biografia di Luigi Olivero: terzo e quarto scenario  (Verso la tempesta: diluvio universale ~ Viaggi)

Biografia di Luigi Olivero: quinto e sesto scenario (Attività frenetica ~ Roma: maturità d'un artista)

Biografia di Luigi Olivero: settimo ed ottavo scenario (Incontri, polemiche, viaggi, cantonate ~ Ultima stagione ~ Commiato)

Appendici prima, seconda e terza

Appendice quarta ed ottava

Appendice quinta: gli scritti di Luigi Olivero su giornali e riviste

Giudizi espressi in anni recenti su Luigi Olivero

L'officina di Luigi Olivero

Luigi Olivero legge la sua Ël bòch

Documenti e curiosità

Siti integrativi

 

 Quinta appendice

 Scritti di varia cultura in italiano e piemontese

 

(Aggiornamento al 24 / 1 / 2017)

 

           Oltre quanto elencato nella terza appendice, la produzione di Olivero in lingua italiana e in piemontese è vastissima. Non facile trovare autori più prolifici. Per parecchi anni mi sono dedicato solamente alla poesia e solo più recentemente ai suoi scritti che spaziano tra i più svariati argomenti. Si va dalla critica d’arte a quella letteraria, da quella cinematorgrafica alla teatrale, all’operistica, dalla polemica linguistica al saggio storico. Questa ricerca è tuttora in corso data l’abbondanza e la non sempre facile reperibilità dei giornali e delle riviste su cui ha scritto.

          Su Il Cavour N° 6 del 1968  trovo  l'articolo Il Vangelo della montagna che è si la recensione di un libro alla montagna dedicato, ma che contiene belle variazioni dell’Olivero sul tema della montagna appunto, mentre su La Giustizia del 6 maggio 1953 appare un articolo dedicato all’arte dei Pupi siciliani.

          Qui di seguito  un elenco degli scritti che, fino ad oggi, ho potuto rintracciare. La ricerca deve però essere portata avanti sistematicamente. Quella che è elencata qui di seguito non è che una  parte di quanto pubblicato da Luigi Olivero.

 

Prima sezione: articoli

 

1926 La farfalla N° 261 20 giugno La madre nella descrizione mamzoniana della peste di Milano 

1926 La rassegna filodrammatica N° 9, 10, 11, 12 Cronache teatrali da Torino e dintorni

1927 Il pensiero N° 6 5 febbraio Un poeta dimenticato: Mario Rapisardi 

1927 La rassegna filodrammatica N° 7, 8, 10, 11, 12, 13, 16, 17 Cronache teatrali da Torino e dintorni 

1928 La rassegna filodrammatica N° 1, 2, 3, 4/5, 6/7, 8, 9 Cronache teatrali da Torino e dintorni 

1929 La rassegna filodrammatica N° 7, 10, 11, 12 Cronache teatrali da Torino e dintorni                      

1930 La rassegna filodrammatica N° 1, 3, 5, 6 Cronache teatrali da Torino e dintorni                                            

1930 Subalpina luglio Agide Noelli poeta dell’acquarello

1931 Armanach piemonteis Un pitur dla pi bel’aqua Agide Noelli  (Nuovo articolo su Agide Noelli: molto più breve del precedente, ma non trattasi di sunto) 

1932 Almanacco piemontese Viglongo 1990 L’ultima neuit  ëd  Hàmed òm-ipopotàm ciocaton sacrìlegh e scanagat dël paìs dij Tuàregh (prosa) 

1932 Stampa Sera 7 novembre Il re del tamgo (Articolo apparso identico anche su le grandi firme del 1 luglio 1934) 

1933 il dramma N° 157 marzo Biglietto circolare nei teatri europei: MADRID 

1933 Numidia 15 maggio Processi celebri: Casanova alla sbarra (Olivero prende spunto da un articolo del novarese  Marco Ramperti apparso su La Stampa di Torino, per un documentato scritto biografico-apologetico su Giacomo Casanova) 

1933 il dramma N° 174 15 novembre “El artista suave del tango”: Carlos Gardel 

1934 il dramma N° 177 1 gennaio Henry Bernstein spoglia madama crisi

1934 le grandi firme 1 luglio Il re del tango: Eduardo Bianco (Articolo già apparso su Stampa Sera del 7 novembre 1932) 

1934 Armanach piemonteis Alfredino un e doi  

1934 Armanach piemonteis An mort ed Dino Campana  

1935 Armanach piemontèis A l’ansëgna dij giovo                                            

1936 Armanach piemonteis Sillabare    del   poeta   neuvsent  piemontèis    (anche  in Piemontèis ancheuj N° 214 2000) 

1936 Augusta Taurinorum III, 1, febbraio Chi ha rubato la Mole Antonelliana? 

1937Armanach piemontèis Masnà ‘d Nino Autelli Ripubblicato in Ij Brandé Armanach ëd poesia piemontèisa 2001) 

1938 Armanach piemontèis Ël Valentin an véder ëd Muran 

1938 Il lavoro fascista 4/3 Catalogna di ieri e di oggi – Gastronomia di “Barcelona la gorda” – Come mangiavano i capi rossi mentre il popolo moriva di fame (Articolo in parte identico a La resa dei crostacei  Belvedere Napoli I 10 21 maggio 1939) 

1939 il dramma N° 301 1 marzo Teatro della Spagna Nazionale. Tina Gascò ~ Fernando Granada - Antonio Quintero commediografo dell'ottimismo 

1939 Il lavoro fascista 26/3 Eroismo silenzioso – Un ospedale da campo legionario 

1939 Belvedere Napoli I 6 23 aprile La bandiera del moro bendato in Ispagna 

1939 Belvedere Napoli I 10 21 maggio La resa dei crostacei (Articolo in parte identico a Catalogna di ieri e di oggi – Gastronomia di “Barcelona la gorda” – Come mangiavano i capi rossi mentre il popolo moriva di fame Il lavoro fascista 4/3 1938) 

1939 Belvedere Napoli I 11 28 maggio Alta chirurgia - Trapanazioni del cranio: Franklin Delano Roosvelt In collaborazione con Angelo Nizza 

1939 Belvedere Napoli I 11 28 maggio Viaggio algerino con  “l’Intelligence Service“ in veste di raso 

1939 Belvedere Napoli I 16 2 luglio Trapanazioni del cranio: Cecil Dawies l’obiettore di coscienza N° 1 In collaborazione con Angelo Nizza 

1939 Belvedere Napoli I 17 9 luglio Trapanazioni del cranio: Campinchi (Cesare ministro della  marina francese) In collaborazione con Angelo Nizza 

1939 Belvedere Napoli I 18 16 luglio Trapanazioni del cranio: Colonnello Beck (Ministro degli esteri polacco) In collaborazione con Angelo Nizza 

1939 Belvedere Napoli I 23 20 agosto Trapanazioni del cranio: Un professore di ocarina In collaborazione con Angelo Nizza 

1939 Belvedere Napoli I 24 27 agosto Trapanazioni del cranio: La Generalessa Evangelina Booth (Comandante dell’esercito della salvezza britannico) In collaborazione con Angelo Nizza 

1939 Belvedere Napoli I  25 3 settembre Trapanazioni del cranio: I cari genitori di Hollywood In collaborazione con Angelo Nizza (Articolo in gran parte utilizzato per il primo capitolo I «Pups» di Babilonia stellata. Gioventù americana d’oggi Ceschina Milano 1941) 

1939 Belvedere Napoli I 27 1 ottobre  12 fegati di falliti politici si curano all'ombra della górgone barbuta «Eden, Qinston Churchillm Duff Cooper, Blum, De Kerillis, Tafari, Titulescu, Benes, Osusky, Zogu (e presto Ciang Kai-Seek) vengono a immergere il loro fegato tempestato di calcoli biliari nelle sorgenti diuretiche delle antiche Terme Romane». 

1941 Armanach piemonteis Omage a Tito Gantesi     (Contiene    l’articolo   di    Tito    Gantesi, Tomaso Agostinetti,  Armanàch e Stren-e an piemontèis)                                                                                            

1941 Armanach piemonteis Parnas Piemontèis    (Per    completezza  si  ricordano  le precisazioni  sull’articolo  da parte  di Luigi Cora e Andrea Viglongo pubblicate sull’Almanacco Viglongo del 1969 e ristampate su ‘l caval ‘d brôns del gennaio 1992 con un’introduzione di Giovanna Viglongo a seguito dell’articolo «Parnas» 1832 a firma Donatella Taverna, apparso sempre su ‘l caval ‘d brôns del novembre 1991 in cui la Taverna dimostra di non conoscere quanto pubblicato sull’Almanacco Viglongo 1969) 

1942 Pietro Micca (Rivista settimanale) 16 febbraio  Roma Filippo Tartufari e Pietro  Micca 

1942 Eugenio Pilla I trionfi di Violetta. Presentazione di Luigi Olivero La Sorgente Milano Collana per signorine “La fiorita” diretta da E. d’Aurora 

1945 Ël Tòr N° 1 Proponiment dël Tòr: Paròle ciàire 

                            Salut a la Famija Piemontèisa ‘d Roma 

1945 Ël Tòr N° 2 Commento agli articoli su Roma di Adriano Baracco e di Arnaldo Vaccheri 

1945 Ël Tòr N° 3 Proponiment dël Tòr: The great men of Piedmont 

                             6 lettere inedite di C. Cavour agricoltore (L’articolo è firmato Alfredo Vinardi (1895~1943) (Nota in calce all'appendice), ma identico ai tre che appariranno su Cuneo Provincia Granda nel 1958, su ‘l caval ‘d brôns nel 1961 e su Il Cavour nel 1968, questa volta a firma Luigi Olivero e con lievissime varianti.) 

                            Salut a la “Famija Turinèisa” 

                            Commento all’articolo di Pietro Nenni “Il problema della Val d’Aosta” 

                             Cordoglio in morte di Marcello Soleri 

                             P. S. Un balengo… Ël Tòr filomonarchico? 

1945 Ël Tòr N° 4 Proponiment dël Tòr: La sman-a a l’é ‘d quindes dì 

1945 Ël Tòr N° 5 Commento alla lettera di Arturo Gianetto “Toché pa ‘l Piemont” 

1945 Ël Tòr N° 6 La mort d’un poeta (Nino Costa) 

1945 Ël Tòr N° 7 Proponiment dël Tòr: Teste pla con barëtta da neuit                 

1945 Ël Tòr N° 8 Proponiment dël Tòr: Nostra alegra anarchìa 

1945 Ël Tòr N° 9-10 Proponiment dël Tòr: Discorsin ai vej abacuch 

                                  Presentiamo un poeta giovane: Umberto Luigi Ronco 

1946 Ël Tòr N° 11 Tirje ti che tij tache (Mario Soldati Le miserie di Monsù Travet, Felice Vellan, Agide Noelli,  Giulio Segre, Pinin Pacòt, La Pié riprende le pubblicazioni dopo 13 anni ecc.)                                                           

1946 Ël Tòr N° 12 Proponiment dël Tòr: “Cigno gentil” con ànima ‘d porsel (Marinetti e Govoni)                              

                                    Ij nostri poeta: coma ch’as vedo. Agide Noelli 

                                   Tirje ti che tij tache (Renato Bertolotto, Eugenia Martinet, Armando Mottura ecc.)                               

1946 Ël Tòr N° 13  Proponiment dël Tòr: A l’ansëgna dl’oberge dij doi pin 

                                 Poesia valdostana di Eugenia Martinet 

                                Tirje ti che tij tache (Filippo Burzio, Demetrio Ferrero, Giacolin Sacerdote, Gino Viscardi, Mario Albano ecc.) 

1946 Ël Tòr N° 14 Le carte an tàula: discussion e polémiche. Io Ponzio Pilato.  Mareggiata intorno  al  premio  Sanremo per la poesia piemontese. 

                               Internassional dla poesia: Omage a Federico Garcìa Lorca (con  quattro poesie tradotte: Romansa sonàmbula, La maridà infidela, San Gabriel, Romansa dla Guardia Civil Spagneula) 

                               Ij nostri poeta: coma ch’as vedo. Teresio Rovere 

                              Tirje ti che tij tache (Renato Gualino, Arnaldo Soddenino, Italo Tajo ecc.)                              

1946 Ël Tòr N° 15 Il fenomeno etnico-letterario Filippo Tartufari 

                                Le carte an tàula: Polemica sul  premio  Sanremo di poesia  piemontese:  Armando  Mottura  “Garçonnet frènètique”                                

                               Nostra intervista con il vice sindaco di Torino Gioacchino Quarello sul successo della moda torinese 1946                                

                                Ritratto di Ugo Ferrandi, esploratore novarese 

                                Tirje ti che tij tache (Armando Mottura, Filippo Tartùfari, Gabriele Cena ecc.)                                 

1946 Ël Tòr N° 16  Due colpi di scena nella polemica sul premio Sanremo di poesia piemontese: Il   poeta   Pinin  Pacòt si  dimette da nostro“matador” letterario 

                                  Tirje ti che tij tache (Angelo Nizza, Gioacchino Quarello, Giulio  Segre, Elisa Vanoni Castagneti ecc.) 

                                  Carlin Boella ultim diretor de “ ‘l Birichin” 

1946 Ël Tòr N° 17 In  margine  ad  alcune  traduzioni piemontesi di Federico Garcìa Lorca. Polemica gentile con la “Rivista poliglota” di Lisbona 

                                Inchiesta sopra un grande concorso nazionale di poesia vernacola: “Dègonflage”  del   premio  Sanremo  di  Renato  Taddei  e  Luigi Olivero                               

                                 Tirje ti che tij tache (Trilussa, Armando Mottura, Sibilla Aleramo ecc.) 

1946 Ël Tòr N° 18 L’allegro scandalo del premio Sanremo: Il  giurato  Orsino  Orsini  autore  del telegramma trilussiano con barba finta 

                                Tirje ti che tij tache (Giulio Boetto, Vera Rol, Pinin Pacòt, Marsyas riprende le pubblicazioni ecc.) 

                                 Ij nostri poeta: coma ch’as vedo. Giulio Segre 

1946 Ël Tòr N° 19  Conclusione della nostra inchiesta sul premio delle beffe1946 per la poesia dialettale: Accusiamo la C.I.R.T. di avere sperperato un milione ai danni della poesia e della ricostruzione                              

                                      Polemica sla moda: Turin capital dël Giapon 

                                     Grafìa piemontese e albergo dei due pini (Risposta ad una lettera di Cesare La Serra) 

                                   Tirje ti che tij tache: Risposta a na leterin-a d’un industrial Turinèis – Il Saviglianese e la grafia de ‘l caval ‘d brôns e d’ Ël Tòr                               

1946 Ël Tòr N° 20 Tirje ti che tij tache: 14 luj 1945 – 14 luj 1946. Il primo compleanno de Ël Tòr 

                                Nino Costa postumo. Commento al sonetto inedito “Al poeta Luigi Olivero” 

1946 Ël Tòr N° 21 Piemontesi al governo. Pier Carlo Restagno sottosegretario   al  ministero dei  lavori pubblici 

                                Commento all’articolo di John Crivello “ Il Piemonte in America – Asti di California                             

                                   Diligensa: risposte ai lettori della rivista

                                   Tirje ti che tij tache (Angelo Nizza, Arnaldo Soddenino) 

1946 Ël Tòr N° 22 Polemica sulla moda:  “Nalktkultur” con penna di pavone controrisposta al direttore de ‘l caval ‘d brôns 

                                      Gasètin dle “Muse” piemontèise (Torino e polemica con Pacòt e Mottura) 

                                     Una giornalista parigina specialista in scandali letterari si appresta a “montare” un plagio di Norberto Rosa 

                                     Ij nostri poeta: coma ch’as vedo.  Angiolo Biancotti 

                                     Diligensa: risposte ai lettori della rivista 

1946 Ël Tòr N° 23  Ritratto di Paul Èluard 

                                  Diligensa: risposte ai lettori della rivista                           

1946 Ël Tòr  N° 24 Lorenzo Stecchetti studente a Torino (Anche su La piè 11/12 1946) 

                                 Intorno a una poesia satirica di Trilussa 

                                 Poeta giovo e poeta neuv. Pier Demetrio Ferrero 

                                 È morto Luigi Maggi autore di “Come ‘l Piemont a canta” 

                                 Ottantesimo compleanno del poeta Gianotti 

1946 Ël Tòr N° 25 Polemica su Torino capitale della moda: Sartina con vitino di vespa e zerbinotto con baffi a riccioloni 1900                           

                                Nostro fallito esperimento di collettivismo letterario

                                Avviso ai poeti cornutacci 

                                Ritratto di Elio D’Aurora 

                                Ritratto di Antonio Machado 

                               Lampante dimostrazione della piena legittimità di una nostra polemica: 6 milioni truffati e 50 milioni bluffati (Polemica premio Sanremo) 

                               Risposta a una domanda barìcia a propòsit ëd doi Concors 

1946 Ël Tòr N° 26  Un sonetto autografo inedito di Nino Costa e primo anniversario della morte.

                                  Mutano i saggi con il mutar dei tempi. Lingua di poeti e lingua di popolo 

                                  A Torino ha avuto luogo con successo il primo convegno dei poeti dialettali piemontesi 

                                 Questo energùmeno e questo bastone (per Gigi Lucano e Arturo Gianetto)        

1946 Ël Tòr N° 27 Stecchettiana N° 2 

                                 La poesia piemontese che è piaciuta a Miss Italia 1946  Silvana Pampanini 

1946 La piè N° 11/12 novembre-dicembre Lorenzo Stecchetti studente a Torino (Stesso articolo pubblicato su Ël Tòr N° 24) 

1946 Ël Tòr N° 28   Il prefascista Carducci del neoprofessorino (Gigi Lucano) 

                                 Ringraziamento per le condoglianze di giornalisti e lettori in occasione della morte della madre 

1946 Ël Tòr N° 29-30 La poesìa a l’è mòrta, viva la poesìa! (ripreso in Piemontèis ancheuj 22/6/2001) 

                                      La mòrt  d’un “chansonnier” Carlo Baretti 

                                      Le carte an tàula: “Les faux maîtres” 

                                      Poesie piemontesi che son piaciute a Ritandreana (Attrice cinematografica), Alida Valli, Josephine Baker, Rossana Martini (Miss Italia 1946 per la giuria di Stresa in contrapposizione a Silvana Pampanini) 

                                      Ritratto di Sibilla Aleramo 

                                      Questi beccaccioni di poeti 

1947 Fondo Olivero Villastellone Rispondo    a  “The Italian Daily  News”: Maestro, mi? Ch’a guarda coma parla!… 

1948 Ël Tòr  N° 31 e 32 Omaggio a Nino Autelli 

                                          Discorsin ai vej  abacuch 

                                     Maestro, mi?  Ma ch’a  guarda  coma parla (È, con qualche variante,   l’articolo  presente   in   dattiloscritto   nel   Fondo   Olivero Rispondo a “The Italian Daily News”…) 

1948 Ij Brandé N° 68 Reuse   stèile   amicissia    (Articolo    di    Olivero    e    Fasolo sull’inimicizia Olivero-Pacòt) 

1948 Ij Brandé N° 69 Armando Mottura campionìssim dla poesìa ‘d montagna 

1948 Il Popolo Roma 12 ottobre Piccolo atlante della moderna poesia francese – Baudelaire e il surrealismo 

1949 Ij Brandé N° 72 Daje al proto! (Articoli  di Luigi Olivero e Giulio  Segre) 

1949 Gazzettino sera 28/29 dicembre Pitigrilli non è altro che un fenomeno freudiano

1950 Ij Brandé N° 87 Aldo Spallicci. Un poeta fransëscan con la camisa rossa 

1950 Alfredo Nicola Nìvole  Poesie  piemonteise  1934 - 1950 A l’ansëgna dij Brandè  Torino  1951   “Il   paradiso   in   technicolor  della   poesia    di Alfredino” (Prefazione di Olivero di nove pagine) 

1951 La fiera letteraria N° 4/5 4 febbraio Tra il folklore di Spagna e le suggestioni surrealiste. Fortuna agitata di Garcia Lorca

                                                                       Rivive nelle danze gitane la poesia del "Romancero"

1951 La fiera letteraria N° 10 11 marzo Incontri e scontri. Olivero replica su Garcia Lorca 

1951 Ij Brandé N° 104 Morte ed Trilussa satiro 

1951 Ij Brandé N° 107 Stampe popolar ëd Gabriele Cena 

1951 Ij Brandé N° 126 La poesia piemontèisa a Roma 

1951 Notiziario Famija Piemontèisa Roma Anno II N° 10  Le        quatr       mort      e arsuression   dla    poesia  ‘d  Pinin  Pacòt    (Con   bella   foto   della Compania  dij   Brandé   nel    parco   del   Castello   di  Villastellone. Ripubblicato senza la foto in Ij Brandé Armanach del 1999) 

1952 Ij Brandé N° 129 Trè tësoirà ant la trubia dël pëscador Àngel  Biancòt 

1952 Ij Brandé N° 144  Armando Mottura 

1953 La Giustizia 6 maggio “L’opera di li Pupi” vittoria del bene sul male 

1953 Ij Brandé N° 161 Un Pitor Piemonteis a Roma (Pier Demetrio Ferrero) 

1953 Ij Brandé N° 175 Tomaso Galetti  

1954 Cuneo Provincia Granda N° 1 Clemente Fusero principe della biografia contemporanea 

1954 La Martinella VII VIII Silvio Pellico e la “Vandeana” (Nel centenario della morte di Silvio Pellico) 

1954 La Carovana N° 16, X - XII Dino Provenzal nel paradiso delle immagini 

1955 ‘l caval ‘d brôns N° 3 Lettere romane (Note di varia   cultura   e   umanità) 

1955 ‘l caval ‘d brôns N° 4 Lettere romane (Note di varia   cultura   e   umanità) (Con la poesia Castel Sant’Angelo) 

1955 ‘l caval ‘d brôns N° 6 Lettere   romane  (Note di varia   cultura   e   umanità) (Con   la   poesia   Fiòca  ‘d  giugn sul Palatino)                                            

1955 ‘l caval ‘d brôns N° 7 Lettere romane (Con la poesia Ël bust ëd Brofferi) 

1955 Calisto Ghibaudo Noi soma alpin (Prefazione  di  Olivero  di  dieci  pagine  e  la poesia L’Alpin in facsimile autografo) 

1955 Carlo Maria  FranzeroLettera  d’amore  (Prefazione  di  Olivero  di   diciassette pagine) 

1955 La Carovana Anno V N° 17, Roma Carlo Maria Franzero, ambasciatore del romanzo italiano in Inghilterra (Trattasi dell'articolo che verrà poi pubblicato autonomamente da La Carovana con l'aggiunta di fotografie, incisioni e di un brano autobiografico del Franzero tratto dal suo romanzo Lettera d'amore Il Delfino, Roma 1955) 

1955 La Carovana Anno VI N° 21, Roma Successi del M° Vincenzo Davico e di Myriam Funari 

1956 Cuneo Provincia Granda N° 2 Carlo   Maria   Franzero  Racconigi   1900    (Dal  romanzo The Hous  e of Mrs Carolina)  (Traduzione di Luigi Olivero)                                                    

1956 Cuneo Provincia Granda N° 2 Il Cavour 1968 N° 6 Il Vangelo della montagna 

1956 Poesia dialettale Anno I N° 2 Celebrazione del poeta Alfredo Testoni Bologna 11 ottobre 1956 

1957 Cuneo Provincia Granda N° 1 Il   125   anniversario   de “Le mie    prigioni” di  Sivio Pellico (Salvo la premessa, 125° anniversario della pubblicazione de Le mie prigioni, 100° anniversario dalla morte, è lo stesso articolo del 1954 uscito su La Martinella di Milano) 

1957 La Giustizia 31 maggio Domani e poi domani 

1957 Graal Bari Anno VI N° 3 Ezra Pound 

1957 La Carovana Anno VII N° 29, Roma  Mimo Maccari e il Selvaggio bianco 

1957 Corriere d’Adda Lodi (MI) 30 novembre Sei lettere inedite di Camillo Cavour 

1958 Cuneo Provincia Granda N° 1 Il Cavour 1968 N° 3 Cavour innamorato   

1958 Graal Bari Anno VII Né 5/6/7 Gennaio – Marzo – Maggio Tutti svelati i misteri della vita avventurosa di Gabriele d’Annunzio 

1958 L’Italia San Francisco 30 novembre Polemica sulla condanna delle opere di Gabriele d’Annunzio (Lettere al direttore) Unitamente a Ferdinando Gerra 

1958 Graal Bari Anno VII N° 10/12 Tre scrittrici subalpine: Carola Prosperi – Luisa Santavera – Maria Paola Modena 

1958 Graal Bari Anno VII N° 3 Viaggio nella giungla delle parole enigmatiche 

1958 Graal Bari Anno VII N° 4 I taccuini del D’Annunzio e il D’Annunzio dell’Antonicelli 

1958 Cuneo Provincia Granda N° 3  Il  Cavour  1968  N° 1    Sei   lettere  inedite    di Camillo Cavour  al  fattore   della   sua  tenuta di Grinzane   d’Alba    (l’articolo appare poi su   ‘l caval ‘d brôns  6/1961 e ancora sul Il Cavour 1/68). Questo articolo era già apparso sul Ël Tòr N° 3 dell’undici agosto 1945 a firma Alfredo Vinardi. L’articolo è praticamente identico. Quindi Vinardi dovrebbe essere pseudonimo di Olivero, quasi  anagramma. Le 6 lettere pubblicate da Cuneo Provincia Granda, ‘l caval ‘d brôns e Il Cavour non erano ovviamente inedite. 

1959 Cuneo Provincia Granda N° 1 Guido   Gozzano Studente   di   terza  liceo  nel  Collegio Nazionale di Savigliano (7); Anche in ‘l caval ‘d brôns N° 8-9-10/1959 con il titolo La vita e i pallidi amori di Guido Gozzano 

1959 Musicalbrandè N°1 marzo  Musiche    del    M°   Vincenzo   Davico   al   Castel     Sant’Angelo di Roma 

1959 Musicalbrandè N° 2 giugno L’inno a Torino di Luciana Frassati 

                                                        Tinòta la fòla (Calch da Jules Renard) 

1959 Musicalbrandè N° 3 settembre Sla   tesi  ‘d làurea d’un ovrié – dotor (Antorn al  dialèt piemontèis com’as parla a Savijàn) 

                                                              Una vivida “personale” di   Nino   Parola pittore cromatico del realismo lirico   

1959 ‘l caval ‘d brôns N° 8 La vita e i pallidi amori di Guido Gozzano.  Una discussa   lettera misticheggiante dello studentello ateo all’alba del secolo, anche in Cuneo provincia granda N°1 1959 

1959 ‘l caval ‘d brôns N° 9 La   vita   e   I   pallidi   amori   di Guido Gozzano.  Dalla  bovarynette    provinciale   all’istrice   di   velluto Amalia Guglielminetti; anche in Cuneo provincia granda N°1 1959                                                                             

1959 La Martinella VIII-IX Gabriele     d’Annunzio   e   l’indice dei libri proibiti (Da Leone XIII a Pio XI) 

1959 Graalismo Bari aprile-giugno Rivelazioni su d’Annunzio nel XX anniversario della sua morte, Il «Gabriel» quotidiano dell’Antongini  e lo scomunicato «Gabrielis» del Gerra (È lo stesso articolo apparso su La Martinella) 

1959 ‘l caval ‘d brôns N° 10 La   vita e i pallidi amori di Guido Gozzano. Recuperate  le audaci poesie scritte in India e   lacerate  coi denti dal poeta agonizzante; anche in Cuneo provincia granda N°1 1959 

1959 ‘l caval ‘d brôns N° 10 Manifestazioni del settembre artistico saluzzese : Una « personale» di Nino Parola 

1959 Musicalbrandè n° 4 dicembre “Gloria” Antërvista ìirica con na  cambrada   dël  poeta   Rainer  Maria  Rilke antërtnù un dì  ant ël temp e ant  un atilié da pitor a Paris 

1960 Cuneo Provincia Granda N° 1 Uno scrittore  italiano  fra di noi  –  Carlo Maria  Franzero il più fecondo scrittore anglo – italiano  in Gran Bretagna 

1960 Musicalbrandè N° 5 marzo I  reverendissimi   padri   della risata  -  Gargantua, Baldus  e Giac Tross emersi dall’identico saio fratesco –  

1960 Musicalbrandè N° 6 giugno Le scarpëtte rosse dla bela siren-a (Racconto) 

                                                       Gip   Dolla   immerge   tutti  i   paesaggi  d’Europa nell’acquario incantato della sua pittura 

1960 Il gazzettino di Cuneo Le  bellezze   pittoresche  di Vinadio illustrate dai valenti  “Fréres d’Art” sabato  24  settembre  (anche  in  Ponente d’Italia VIII, 9/1960) 

1960 ‘l caval ‘d brôns N° 12 « Parnas    piemontèis » storia   del   pì   vej   armanach         leterari ‘dTurin (con l’omissione dell’accenno al fascicolo del 1832, è lo stesso articolo pubblicato sull’Armanach piemontèis del 1941)

1961 ‘l caval ‘d brôns N° 2-3 Cartabel 1961(Note di varia   cultura   e   umanità) 

1961 Musicalbrandè N° 9 marzo Diábolus, an musica, interval proibì ‘d  diavlòt  che  ant nù sërvel  a  sàuto  come  ‘d  grì    (Note di varia   cultura   e   umanità.    Diabolus    in     musica    nel  linguaggio musicale antico   rappresenta   una   delle maggiori   dissonanze    della  scala   diatonica:   una differenza di tre toni tra una nota e l’altra.) 

1961 ‘l caval ‘d brôns N° 4 Giuseppe Macrì scultore –  disegnatore  a cavallo tra due  continenti 

1961 Musicalbrandè N° 10 giugno Diábolus (Note di varia cultura e umanità) 

1961 ‘l caval ‘d brôns N° 8 La morte di Angelo Nizza ùltim moschetié turinèis scritor,  giornalista, chansonnier dël  bel deuit nostran 

1961 Musicalbrandè N° 11 settembre Diábolus (Note di varia cultura e umanità) 

1961 Musicalbrandé N° 11 settembre Umberto Luigi Ronco. Pitor   e   poeta roman – piemontèis 

1961 Ponente d’Italia IX, 12 Giovanni   Carena   scultore   e  pittore  della volontà di  vivere (anche in ‘l caval ‘d brôns  N° 11 1962) 

1961 Musicalbrandè N° 12 dicembre Johan Castberg: violinista  e  pitor  norvegèis a  Roma 

1962 ‘l caval ‘d brôns N° 2 D’Artagnan a Pinerolo 300 anni fa 

1962 ‘l caval ‘d brôns N° 3 Donne piemontesi (Carola Prosperi, Luisa Santavera, Maria Paola Modena) (È lo stesso articolo apparso su Graal Anno VII N° 3 1958) 

1962 Musicalbrandè N° 14 giugno Ritrat   sintetìc  ëd   poeta   piemonteèis:   Camillo Brero 

                                                           Giovanni   Omicciòli:   musicista   dël disègn e dla   pitura 

                                                           Nina   Batalli  e   ‘l pont-archèt  ëd  violin    (Altro articolo su Nina Batalli in  La Carovana N° 89 del 1968) 

1962 Realismo lirico Numero speciale 51 bis 31 luglio Pirandellismo e psicanalisi        

1962 Musicalbrandé N° 15 settembre Ritrat sintetich ëd poeta  piemontèis:   Umberto  Luigi Ronco 

1962 ‘l caval ‘d brôns N° 9 Umberto    Luigi    Ronco    o     dla     modèrna      poesia  dl’alienassion (Articolo utilizzato come prefazione a Novembre  violagiàun di Umberto Luigi Ronco. Ristampato in Musicalbrandé N° 18 giugno 1963) 

1962 ‘l caval ‘d brôns N° 12 La canzone   patriottica  piemontese   nel Risorgimento: Norberto Rosa; ristampato in Almanacco Famija Turineisa 1967 con il titolo  La canzone patriottica piemontese all’alba del Risorgimento d’Italia 

1962 Musicalbrandé N° 16 dicembre Federico Garcia Lorca poeta-musicista andaluz 

1962 Umberto Luigi Ronco  Novembre    violagiàun:    lìriche  piemontèise  Roma: A   l’ansegna dël tòr" (Con le     tradussion italian-e  dl’autor e una presentassion   polémica ’d Luigi Oliviero) 

1963 Arte stampa Fascicolo    triplo    dedicato  a   Gabriele  D’Annunzio    Questioni biografiche    dal fanciullesco “Gabriel”   vivente  allo scomunicato “Gabrielis” d’oltretomba marzo-maggio  1963 Casa Editrice Liguria Genova (È lo stesso articolo pubblicato   su “La Martinella” VIII-IX 1959 con la prima parte che si riferisce   al  centesimo anniverasario della nascita di D’Annunzio anziché al ventesimo dalla morte e  con l’aggiunta alla fine del paragrafo IX, altrimenti identici) 

1963 In Testimonianze a Capasso a cura di Nino Pino e Salvatore Rizzo Grafiche La Sicilia Messina 

1963 Almanacco Famija Turineisa Baldus    e   Gargantua   padri   del  Giaco   Tross  isleriano 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 2 La    poesia dialettale piemontese nel  Risorgimento: Angelo    Brofferio; ristampato in Almanacco Famija Turineisa 1967 con il titolo  La canzone patriottica piemontese all’alba del Risorgimento d’Italia 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 5 L’eroica    grafica  di  Gregorio    Prieto    in  memoria di  Federico García Lorca 

1963 Musicalbrandè N° 18 giugno Umberto    Luigi    Ronco    ò  dla modèrna poesìa  dl’alienassion   (È la ristampa  della  prefazione di Luigi Olivero a Novembre  violagiàun di Umberto Luigi Ronco. Già pubblicato su ‘l caval ‘d brôns N° 9 1962) 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 8 Nel      centenario      della      nascita      dell’imaginifico.  un’affascinante sfinge senza misteri la vita inimitabile di Gabriele D’Annunzio (Prima parte) Articolo già apparso su Il Graal di Bari 1, 3, 5 del 1958. 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 8 Torino   e   il   Piemonte   nella  cronologia  dannunziana  (Prima parte)  Stampato   poi  nel   volumetto  Saggi   sul D’Annunzio Casa Editrice  Liguria Genova, 1963   (anche in Ponente d’Italia XI, 4/1963) 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 9 Nel   centenario   della nascita dell’imaginifico.  Dàina la  bella   italo-britanna   ultimo   “flirt”   di  G.  D’Annunzio (Seconda parte) Articolo già apparso su Il Graal di Bari 1, 3, 5 del 1958. 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 9 Torino   e   il   Piemonte   nella   cronologia dannunziana (Seconda parte) Stampato   poi   nel  volumetto Saggi sul D’Annunzio Casa Editrice Liguria Genova, 1963   (anche  in Ponente d’Italia XI, 4/1963) 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 12 Eugen Dragutescu principe tzigàno del disegno 

1963 La Carovana Anno XIII N° 11/12, Roma Pensiero sopra una pipa di Verlaine 

1964 ‘l caval ‘d brôns N° 1 La  Natività  e  le  fiabe  pastorali  nelle  « silhouettes” di Marie Frey 

1964 Musicalbrandè N° 21 marzo Luisa Santavera in 300 parole 

1964 ‘l caval ‘d brôns N° 4 Un’ispirata   poetessa   cittadina  del mondo : Solange de Bressieux o del moderno cantico delle creature 

1964 ‘l caval ‘d brôns N° 5 Successo  a  Roma di un valoroso artista calabro-torinese Armiro Yarìa dinamico pittore dall’aspra delicatezza 

1964 ‘l caval ‘d brôns N° 7 Una voce lirica siciliana che si espande nel mondo : Nino  Pino Poeta Scienziato e Uomo d’azione 

1964 ‘l caval ‘d brôns N° 7 Conferenza al « Lion’s Club » dell’avv. Gustavo Buratti sulle tradizioni piemontesi al castello di Buriasco (Pinerolo, Torino) 

1964 Musicalbrandé N° 23 settembre Giuseppe Macrì 

1964 ‘l caval ‘d brôns N° 9 Tauromachia   pittorica   e   verità  nell’arte di Emanuele Pandolfini 

1964 Musicalbrandé N° 24 dicembre La mòrt d’Angiolo Biancotti 

                                                               Mòrt a Mondvì Carlo Coccio 

1965 ‘l caval ‘d brôns XLIII 1 gennaio 1965 Pinin    Pacòt     statua    fërma    ant   ëlPantheon ëd nostra poesia 

1965 L’Italia che scrive N° 5/6 Mostre dantesche in Europa; 1965 Ponente d’Italia XIII, 6 Il centenario dantesco e la mostra Tallone (Lo stesso articolo con titolo differente, qui con fotografie); 1965 ArteStampa N° 15 Savona (Stesso articolo con stesso titolo di quello in Ponente d’Italia); 1965 La Carovana XV Le mirabili edizioni dantesche del maestro stampatore Alberto Tallone pag. 107-8 

1965 ‘l caval ‘d brôns XLIII novembre 1965 Requiem per Nino Costa ant ël vintesim anniversari 

1966 Ij Brandè Armanach ëd Poesia Piemontèisa Pinin Pacòt e la poesia piemontèisa 

1966 Ponente d’Italia XIV, 3 I taccuini del D’Annunzio e il D’Annunzio dell’Antonicelli Articolo vasto contenente anche la recensione di  Gabriele d’Annunzio Taccuini Mondatori  e Franco Antonicelli La vita di d’Annunzio Rai Edizioni Radio Italiana 1964 

1966 Persona N° 6 Guida alla babele dei gerghi  

1966 Zootecnica e vita Anno IX N° 4 ottobre/dicembre Aldo Capasso: D'Annunzio verso l'ombra ed altri studi dannunziani La Sicilia, Messina. Trattasi, più di una recensione di varie opere sul D'Annunzio di Aldo Capasso, di un vero e proprio saggio oliveriano, di ben 15 pagine, probabilmente anche pubblicato a sè stante dalla stessa editrice La Sicilia. Per averne ricevuto copia, devo riconoscenza alla estrema gentilezza e cortesia del personale della Biblioteca Comunale di Brolo (ME), e, naturalmnte, al Comune stesso.  

1967 La Carovana Anno XVII gennaio- marzo Roma Letture gozzaniane 

1967 Ponente d’Italia XV, 5 Canzoni folkloristiche piemontesi sulle orme  dei classici della letteratura. Questo articolo, con la diversa firma di Armando Perlino (uno pseudonimo? Trattasi del cognome della madre di Luigi Olivero, Innocenza) appare anche sul N° 1 de Il Cavour del marzo 1968. Qui gli LP della Fonit-Cetra sono però quattro e quindi l'articolo prende in considerazione anche il quarto. Inoltre sono aggiunti due paragrafi «Gavette e scarponi» e «Le macchiette di Vigio Parachèr» non presenti in Ponente d'Italia, trattandosi di incisioni più recenti) 

1967 L’Italia che scrive N° 4 Commemorazione di Emilio Cecchi 

1967 L’Italia che scrive N° 5 Ponente d’Italia XIV, 10  Poeti in microsolco,  Nel    cinquantenario    della   morte   del   poeta     dei “Colloqui” “Ricordando    Gozzano” ed   altri  poeti in microsolco. Recensione della Collana Letteraria Documento diretta per la «Cetra» da Nanni de Stefani ed in particolare del microsolco CLC 0836 Ricordiamo Gozzano a cura di Franco Antonicelli e con letture di Giancarlo Sbragia, Paolo Carlini e dello stesso Antonicelli 

1967 L’Italia che scrive N° 7/8  Antologia dannunziana recensione del volume N° 62 della collana La letteratura italiana Storia e testi diretta da Raffaele Mattioli, Alfredo Schiaffini e Pietro Pancrazi ed edita da Riccardo Ricciardi dal titolo Gabriele d’Annunzio Poesie, Teatro, Prose vasta antologia (tranne che per Alcione riprodotto integralmente) a cura di Mario Praz  e Ferdinando Gerra 

1967 Almanacco Famija Turineisa La     poesia    piemontèisa  ai temp ed la Reassion   (Articolo già apparso nel 1941 con il titolo Parnas Piemontèis   sull’Armanach   piemonteis, qui   con alcune soppressioni: il volume   non  esistente  del 1832! In proposito vedere il   citato articolo Cora - Viglongo); anche su ‘l caval ‘d brôns N° 12 1960 con il titolo “Parnas piemontèis” 

1968 Il Cavour N° 1 Lassù sulle montagne... Di gran voga il genere «folk song» piemontese. Le canson dla piola. Articolo a firma Armando Perlino, già in parte apparso su Il ponente d'Italia del maggio 1967 e qui aggiornato alle ultime incisioni. (Perlino è il cognome della mamma di Olivero, Innocenza) 

1968 Il Cavour N° 2 Carlo Maria  Franzero grande signore della letteratura italiana  in Inghilterra 

                                   Dalla polemica sulla pastasciutta alla  polemica  sulla   polenta (Nota  sulla  polemica di F. T. Marinetti contro  la pastasciutta e Paolo Monelli  con aiuto di un   libro del   tandem   Carnicina  - Bonassisi contro la polenta) 

1968 Il Cavour N° 3 I confini storici delle Langhe e la letteratura (Articolo a firma Armando Perlino, Perlino è il cognome della mamma di Olivero, Innocenza) 

1968 Il Cavour N° 4 Pseudocritica beat su Padre Ignazio Isler  

1968 ‘l caval ‘d brôns N° 5 L’esplosiva Antologia Dannunziana di Mario Praz e Ferdinando Gerra 

1968 La Carovana anno XVIII N° 89, Roma Una pittrice   romena: Nina   Batalli (Altro articolo su Nina Batalli in Musicalbrandè del 14/6/1962) 

                                                                              Studi settecenteschi di Gino Cucchetti e di Mario Battaglini 

1968 Il Cavour N° 5 Attilio Corsetti pittore del “furor liricus et  mathematicus”                                       

1968 L’Italia che scrive N° 12 Luoghi e stagioni di Filippini

 1969 Almanacco Famija Turineisa     (Sorge l’Italia 1848-1859)  Fu      durante       la campagna    del    1848   che   il Nigra pensò ai “Canti popolari del Piemonte”

1970 L’Italia che scrive N° 4 Ricordo di Ada Negri nel primo centenario della nascita Contiene anche la recensione del volume: Nino Podenzani Il libro di Ada Negri Casa Editrice Ceschina Milano 1969. Inoltre la segnalazione delle opere: Ada Negri Poesie Arnoldo Mondadori Editore Milano 1966, Ada Negri Prose Arnoldo Mondadori Editore Milano 1966; anche in Persona N° 5 1970 con il titolo Ada Negri da maestrina rossa a bianca penitente 

1970 La fiera dialettale I N°1 Contestato Ignazio Isler reverendissimo padre della risata 

1971 Adriana Nobile Civirani Colloqui con le stelle L’Alcione    Roma (Prefazione di  Olivero di cinque pagine) 

1971 L’Italia che scrive N° 1/2  L’agenda del giornalista 

1971 Rondò dle masche Le masche Nota al titolo del libro (In nota  la firma è di  Icilio Petrone, il testo   riporta però, virgolettatti,  pensieri di Olivero) 

1971 Rondò dle masche Ècloga nota alla poesia    (In nota  la  firma  è di  Icilio Petrone, il   testo   riporta   però,    virgolettatti,   pensieri   di Olivero) 

1971 Rondò dle masche Nina-nana për mia mama ch’a meuir nota   alla   poesia   (In  nota    la firma è di Icilio Petrone, il testo riporta però, virgolettatti, pensieri di Olivero) 

1971 Rondò dle masche La prima neuit d’Adam nota   alla   poesia (In   nota  la firma è di  Icilio   Petrone, il   testo   riporta   però, virgolettatti, pensieri di Olivero) 

1971 Rondò dle masche Sinfonia  d’una  neuit  ëd  primavera    nota    sulla      poesia composta in monostiches (In  nota  la firma  è di   Icilio Petrone, il     testo   riporta     però,   virgolettatti, pensieri   di Olivero) 

1973 L’Italia che scrive N° 5/6  Umberto Zanetti poeta oròbico  

1973 Il giornale d’Italia 14/15 novembre Giovanni Papini 

1975 Almanacco piemontese Viglongo 1976 Nota all’Epigrafe in Sirventeisa 

1977 Ij Brandè Armanch ëd poesìa piemontèisa 1978        Nota        a        “Melopèa”  (Sull’amicizia con Federico Garcia Lorca) 

1978 Ij Brandè Armanch ëd poesìa piemontèisa 1979 Identikit  dël  poèmet inédit “Le reuse ant j’ole” ‘d Pinin Pacòt e Luigi Olivero 

1979 Almanacco piemontese Viglongo 1980 Minibiografia   d’un “diptykos” (Genesi del dittico Soa   tenebrosa   maestà la neuja  e  polemica plagio Aldo Daverio) 

1980 Umberto Zanetti La cà di memòrie.    Poesie    in  dialetto bergamasco Seconda  edizione - Il Conventino Bergamo 1980. La prima edizione  del 1977, contiene    in   terza di   copertina, su   cinque   righe,  un giudizio su Zanetti tratto da   una   lettera   personale di Olivero inviata   all’autore;    la     seconda    edizione,   rinnovata,   una prefazione di Luigi Olivero di sei pagine 

1981 Almanacco piemontese Viglongo 1982 “Check up”      d’una   poesia     onirica (Genesi del Trionf dle reuse dij samourai e rapporti  con Dylan Thomas, Ezra  Pound e  la poesia giapponese) 

1983 Romanzìe Romanzìe  Nota al titolo del libro 

1983 Romanzìe  Melopea Nota alla poesia 

1983 Romanzìe Soa tenebrosa maestà la neuja Nota al dittico di poesie 

1983 Romanzìe Elegía para un hilo de hierba  Nota  alla  poesia   Elegìa  për  un  filo  d’èrba 

1983 Romanzìe Nota a Rapsodia ‘d tradussion poetiche 

1984 ‘l caval ‘d brôns N° 6 e N° 9 Meleagro di Gàdara (Nota biografica) 

1984 ‘l caval ‘d brôns N° 11 Saffo (Nota biografica) 

1984 Musicalbrandé N° 103 El 2 november al Messico a l’è ‘l carlevà dij  mort 

1984 Ij Brandè Armanch ëd poesìa piemontèisa 1985 Nino Autelli  a  40  ani  da  soa mòrt  (L’articolo de Ël Tòr N° 30-31 del  1948   molto   abbreviato e in piemontese) 

1984 Almanacco piemontese Viglongo 1985 Omaggio    a      Nino     Autelli         nel  quarantesimo  anniversario    della sua morte  (L’articolo de Ël Tòr N° 30-31 del 1948 con qualche variante, soppressione   od aggiunta, in  italiano) 

1984 Almanacco piemontese Viglongo 1985 Për ël quarantesim aniversare dla mòrt ëd Nino Costa 

1985 Ij Brandè Armanch ëd poesìa piemontèisa 1986 Nota      a      “Des    tradussion  poètiche an piemontèis da Saffo e un-a da Nosside 

1986 Almanacco piemontese Viglongo 1987   Note a    Dòdes tradussion poètiche an  piemontèis     dai    “Catulli    veronensis  carmina” (Contiene interessanti riflessioni di Olivero sull’arte di tradurre poesia) 

1987 Musicalbrandé  N° 113 Sagra   ‘d   San   Michel  a  Granada Radiografia d’una traduzione 

1991 Almanacco piemontese Viglongo 1992 Note    a   “Psalmus vitae”   dël Pàrsifal alpin 

1998 Ij Brandé Armanch ëd poesìa piemontèisa 1999  Le quatr mort e arsuression dla poesia ‘d  Pinin  Pacòt  (Già pubblicato sul Notiziario della Famija Piemontèisa di Roma nel 1951) 

2000 Ij Brandé Armanch ëd poesìa piemontèisa 2001 Nino Autelli Già pubblicato in Armanach piemontèis 1937) 

2010 Agenda 2010 AssOlivero Scritti vari e poesie già pubblicati su 'l caval 'd brôns e altre opere.

 

NOTA Alfredo Vinardi (1895~1943) ha diretto La vita, Rivista Mensile Universale pubblicata a Torino nel 1913, Dal passato all'avvenire Lattes Torino 1908~1911. Ha pubblicato Nel mondo dei Titani Solmi Milano 1921, Nel regno della musica Chenna Torino 1909 e molto altro ancora.

Non ho notizia di un rapporto tra Vinardi ed Olivero. L'articolo pubblicato su Ël Tòr potrebbe aver riportato erroneamente la firma di Vinardi al posto di quella di Olivero. Non c'è però traccia di errata-corrige nei numeri successivi della rivista.  Alfredo Vinardi è deceduto nel 1943 mentre l'articolo esce nel 1945. Appropriazione successiva del lavoro del Vinardi per le ulteriori riprese dell'articolo? La ricerca continua...

 

Seconda sezione: recensioni

 

1929 La rassegna filodrammatica Anno V N° 12 Mario Gromo Guida sentimentale Fratelli Ribert Torino  

1929 La rassegna filodrammatica Anno V N° 12 Pia Di Demetrio Nel turbine Gino Invernizzi Editore Trieste 

1929 La rassegna filodrammatica Anno V N° 12 G. M. Pellicano Mirra (Tragedia) A. Formica Editore Torino 1929 

1930 Il nazionale N° 292 8 marzo Paggio Fernando (Ferdinando Viale) Ariëte turineise 

1933 Numidia 15 maggio Tina Cordero e Guido Martina Aquilotti alle Termopili, dramma in tre atti e quattro episodi  Edizioni Drammatica Torino, 1928 

1934 il dramma N° 180 15 febbraio Recensioni teatrali dal torinese 

1934 il dramma N° 182 15 marzo Recensioni teatrali dal torinese 

1934 il dramma N° 194 15 settembre Cineserie Polemica sul teatro torinese 

1935 Armanach piemontèis Poesia 1935 Pinin Pacòt: Crosiere (Ripubblicato in Ij Brandé Armanach êd poesia piemontèisa 2001) 

1937 Armanach piemonteis Nino Autelli  Masnà A l’ansegna di Brandé U. Franchini e C. Torino 1937 

1945 Ël Tòr N° 5 Pinot Casalegno Ecelensa ch’an përdona Gheroni Editrice Torino 1945 

1945 Ël Tòr N° 7 Mario Soldati aspetta la 13.000° replica per convincersi di aver realizzato un film affascinante (Recensione del film Il ritorno di Monsù Travet) 

1946 Ël Tòr N° 12 Giuseppe Cocchiara  Il diavolo nella tradizione popolare italiana Palombo Editore Palermo 

1946 Ël Tòr N° 21 Carlo Adolfo Cantù Sedicesimo fascicolo de “La colana musical dij Brandé” 

1951 Ij Brandè N° 110 Aldo Staderini e la “Strenna dei Romanisti” 

1953 Ij Brandé N° 172 El quatordicesim complean dla “Strenna dei  Romanisti” 

1956 La Carovana Anno VI N° 21, Roma L'Opera Omnia del poeta piemontese Nino Costa 

1959 La Gazzetta del Libro 12 febbraio Vita di Bohême a Napoli dell’immaginifico D’Annunzio Recensione del libro di Guglielmo Gatti Il soggiorno napoletano di Gabriele D’Annunzio Edizioni Attraverso l’Abruzzo Pescara 

1960 Musicalbrandè N° 8 dicembre Gustavo Buratti (Tavo Burat)   Prusse   mulinere Edizioni “Il nuovo Belli” Roma 1960 

1961 Musicalbrandè N° 9 marzo Cantoma pian: 5 poeta ‘d Mondvì Edission dël “Cenacolo” Turin 

1961 Musicalbrandè N° 11 settembre Ël “pedigree” dla nobiltà poetica. Ó Meo Capra poeta da dëscheurbe Recensione di Meo Capra Poesie. Sernia postuma con prefassion, nota e glossari d’Antonino Olmo -  Savijan - Coni 1961 

1962 Musicalbrandè N° 15 settembre Ondicésima “përsonal” ëd Macrì

 1963 Musicalbrandè N° 19 settembre Una   storia  del femminismo e una biografia di  Gianduia    Recensione   di:   Enrico Gianeri (Gec) Storia della caricatura e Storia del cartone animato Editrice Omnia Milano,  Enrico Gianeri (Gec) Gian dla doja (Gianduja) illustrato da Casimiro Teja Teca Editrice Torino 

1963 La Scena Illustrata 10/11 L’opera più controversa di Gabriele d’Annunzio “La gloria” Recensione di: Eurialo De Michelis Tutto d’Annunzio Feltrinelli Milano e Frances Winwar Wingless Victory (Traduzione di Attilio Veraldi)

Pubblicato anche su Realismo lirico11/63-6/64 Firenze con il titolo A proposito de “La Gloria” tragedia non superumana 

1964 La Penna Bergamo 15/4Un imaginifico immune da retorica rivelato da Tom Antongini. D’Annunzio senza monocolo Recensione di: Tom Antongini D’Annunzio ignorato Mondadori Milano 1963 

1964 Musicalbrandè N° 22 settembre Giuseppe Macrì Inaugurazione a Roma della statua dedicata a San Giuseppe Artigiano 

1964 Musicalbrandè N° 23 dicembre Il dono natalizio  di  Gelindo Recensioni di due  ristampe   anastatiche    curate   dalla Bottega   d’Erasmo: Gran  dizionario    piemontese  -  italiano    dal   Cavaliere   Vittorio   di Sant’Albino e  “Gelindo” / dramma  sacro piemontese / della /  natività di Cristo / Edito con illustrazioni linguistiche e letterarie/ da / Rodolfo Renier 

1964 La Carovana N° 75 1/2  Un libro di GEC sui medici nella caricatura                                                         

1965 Ponente d’Italia XIII, 12 Il    “Baretti” e   “La casa dei sogni”   due  successi di  Carlo Maria Franzero 1966 Cuneo Provincia Granda N° 1 La   “casa dei sogni” di Carlo   Maria  Franzero  Romanzo di un palazzotto di Racconigi (Stesso articolo con titolo differente: recensione di: Giuseppe Baretti gentiluomo piemontese a Londra Tallone Editore Alpignano e di La casa dei sogni Gianni Canesi Roma 

1966 L’Italia che scrive N° 1 Umberto Zanetti  Poeti dialettali   bergamaschi  del  Novecento  Edizioni Orobiche Bergamo 

1966 L’Italia che scrive N° 2/3 Ponente d’Italia 1/2  Come   si   esprimono   i   giornalisti  gli sportivi e gli  uomini politici ampia recensione dei volumi: Tu sarai giornalista di Joseph Folliet; Giornalismo e tipografia di Carlo Bascetta; Linguaggio sportivo di Mario Medici; Il linguaggio dei politici di Nunzio Sabatucci tutti pubblicati da Armando Armando Editore Roma 

1966 L’Italia che scrive N° 5/6 Mario Lenzi Dizionario di giornalismo Ugo Mursia & C Editore Milano 

1966 L’Italia che scrive N° 5/6 Juan Ramon Jiménez Platero y yo Armando Armando Editore Roma 

1966 L’Italia che scrive N° 7 Clara Grifoni L’ ”indossatrice” Vallecchi Firenze collana Il bersaglio diretta da Giovanni Grazzini. Anche su La carovana di Roma 10/12 1966 con il titolo Una biografia della moderna Alice nel paese delle meraviglie 

1966 L’Italia che scrive N° 7  Ponente d’Italia 1966 N° 4 Remo Grigliè Invito al Monferrato Edilibri Andrea Viglongo Torino

1966 L’Italia che scrive N° 11/12 Zara Olivia Algardi Il plagio letterario Giuffré Milano 

1967 L’Italia che scrive N° 2/3 Ponente d’Italia N° 4 Ferdinando Gerra L’impresa di Fiume nelle parole e nell’azione di Gabriele d’Annunzio Longanesi Milano 

1967 La Carovana Anno XVII gennaio - marzo, Roma Edoardo Sanguineti Guido Gozzano indagini e letture Einaudi Torino 1966 

1967 L’Italia che scrive N° 4 Giuseppe Fabbri  Canti d’Africa (Poesie con prefazione di A. Palazzeschi) Cardini Editore Roma 1967 

1967 L’Italia che scrive N° 6 Francesco Fiumara Donne e amori di Mazzini La Procellaria Editrice Reggio Calabria 

1967 L’Italia che scrive N° 6 Eugenio   Dragutescu   Padova   città  materna (prosa  introduttiva di Diego Valeri) Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo 

1967 L’Italia che scrive N° 6 Gaetano Savelli  Figure del nostro Parnaso ed altri  scritti Editrice Liguria Genova 

1967 L’Italia che scrive N° 10/11 Emanuele Zuccato Vecchia contrada Bino Rebellato Editore Cittadella di Padova 

1967 L’Italia che scrive N° 10/11 Gino Cucchetti Meli e Parini Edizioni ESA Palermo 

1967 L’Italia che scrive N° 12 Fra Antonino Cimbalo La lunga marcia del Cardinale Ruffo alla riconquista del Regno di Napoli A. Bozzi Editore Roma 

1967 L’Italia che scrive N° 12 Umberto Saba Lettera a un’amica Einaudi Torino 

1967 L’Italia che scrive N° 12 Francesco Possenti Aria de Roma (poesie romanesche) Staderini Editore Roma 1967 

1967 L’Italia che scrive N° 12 Ferdinando Gerra La morte del Generale Duphot e la Repubblica Romana del 1798-’99 con documenti inediti Edizioni Palatino Roma 

1967 L’Italia che scrive N° 12 Agenda del Giornalista 1968 Tipografia Editrice Romana Roma 

1968 L’Italia che scrive N° 4 Carlo Trabucco Scacco al Re Sole Edizioni Cinque Lune Roma 

1968 Cuneo Provincia Granda N° 3 Carlo Maria Franzero Leonardo   da   Vinci   artista  universale e uomo solitario Edizioni Rizzoli Milano 

1968 L’Italia che scrive N° 10/11 Il Leonardo di Franzero Edizioni Rizzoli Milano: recensione dell’opera omonima apparsa anche su Cuneo provincia granda N° 3 1968; qui con qualche taglio 

1968 L’Italia che scrive N° 12 Sandro Mayer Lettere dei capelloni italiani Longanesi Milano 

1968 L’Italia che scrive N° 12 Meleagro Epigrammi  Neri e Pozza Editori Vicenza 

1968 L’Italia che scrive N° 12 Tommaso Ventura La verità storica (Sull’opera risorgimentale di Mazzini, Garibaldi e Cavour) Gastaldi Editore Milano 

1969 L’Italia che scrive N° 1 Liliana Scalero Uomini e memorie Guanda Editore. Anche in Persona X, 1/2 

1969 L’Italia che scrive N° 1 Arnaldo Pizzorusso Teorie letterarie in Francia Nistri-Lischi Editori Pisa 

1969 Persona X, 1/2  Le memorie di Liliana Scalero recensione del volume Uomini e memorie di Liliana Scallero Guanda Editore; anche in  L’Italia che scrive N° 1 1969 

1969 L’Italia che scrive N° 2/3 Teilhard De Chardin L’ambiente divino   (Traduzione di Aldo Daverio) Il Saggiatore di Alberto Mondatori Milano 

1969 L’Italia che scrive N° 4 Nicola Mangini Goldoni  Seghers Parigi 

1969 L’Italia che scrive N° 4 Albo dell’industria italiana recensione del volume Creatori di lavoro edito dalla Confederazione Generale dell’Industria Italiana 

1969 L’Italia che scrive N° 5 Luca Rosi Terra   calcinata   (L’età   della   paura)   I Centauri Editrice Firenze 

1969 L’Italia che scrive N° 5 Gaetano Savelli Sentimento dell’autunno Sabatelli Editore Savona 

1969 L’Italia che scrive N° 5 Michel Carrouges L’avventura mistica della letteratura Edizioni Abete Roma; anche in Persona N° 1-2 1970, stesso titolo 

1969 L’Italia che scrive N° 6 Un “Gozzano” di H. Martin recensione di un volume interamente dedicato a Guido Gozzano dalla scrittrice Henriette Martin e pubblicato dalla Presses Universitaires de France di Montpellier; anche in Persona N° 5 1969 con il titolo Il “Guido Gozzano” di Heinriette Martin 

1969 L’Italia che scrive N° 6 Sandro Briosi Renato Serra U. Mursia & C. Milano 

1969 L’Italia che scrive N° 6 Giorgio de Rienzo Alfredo Panzini  U. Mursia & C. Milano 

1969 L’Italia che scrive N° 6 Maurizio Montefoschi Il “Dialogo” degli anni ’60 (Cronache della distensione) Armando Armando Roma

1969 L’Italia che scrive N° 7 Il gergo della malavita recensione del libro omonimo pubblicato dal Ministero dell’Interno: Direzione Generale di Pubblica Sicurezza Roma; anche in Persona N° 3 1970 con lo stesso titolo 

1969 L’Italia che scrive N° 7 Silvia Sardo Cerco una terra (ed altre poesie) Edizioni Aternine Roma 

1969 L’Italia che scrive N° 10 Urio Clades C. Roccatagliata Ceccardi Sansoni Editore Firenze 

1969 L’Italia che scrive N° 10 Ignazio Calandrino I Salmi della notte Intelisano Editore Parma 

1969 L’Italia che scrive N° 11 La grande armée recensione di Atlante della Grande Armée (Napoleone e le sue campagne 1793-1815) di P. CL. Quennavat Giorgio Giannini Editore Roma 

1969 L’Italia che scrive N° 11 Danilo Masini È un’altra età Rebellato Editore Padova 

1969 L’Italia che scrive  N° 11 Rina Pellegrini Le predilette Editrice Liguria Savona 

1969 L’Italia che scrive N° 11 Aldo Capasso Il mito di Fedra (Politico dannunziano, III) di Edizioni Aternine Roma Dittico per il Poeta Armato Sabatelli Editori Genova 

1969 L’Italia che scrive N° 11 Azzurra Givens La Dottrina di Amore nel Boccaccia  Editrice G. d’Anna Messina-Firenze 

1969 L’Italia che scrive N° 12 Pasquale Vannucci Saggi vari tra carducciani e pascoliani  Casa Editrice Le Monnier Firenze 

1969 L’Italia che scrive N° 12 Cesare Maccari Omicciòli in Argentina  C.E.M. Parma 

1970  La Carovana N° 98/99 Pasquale Vannucci Saggi vari tra carducciani e pascoliani  Casa Editrice Le Monnier Firenze 

 1970 L’Italia che scrive N° 1/2  E. Serra poeta del pessimismo sorridente recensione di La casa in mare, ritratti di Liguria di Ettore Serra Tolozzi Editore Genova 

1970 L’Italia che scrive N° 1/2  Ignazio Calandrino Le poesie di Catullo (Versioni poetiche)  Biblioteca Internazionale Editrice Firenze Saggi e discorsi Intelisano Editore Parma 

1970 L’Italia che scrive N° 3 Recenti libri su Dante recensione di Dieci saggi sull’Inferno dantesco di Paolo Nicosia G. d’Anna Editore Messina-Firenze; Problematica della Divina Commedia di Mario M. Rossi Le Monnier Editore Firenze; Il linguaggio di Dante nella Divina Commedia di Luigi Costanzo Federico & Ardia Editrice Napoli; Richiamo da una stella di Rina Pellegrini Carena Editore Sarzana 

1970 L’Italia che scrive N° 3 ~ La Carovana N° 98/99 Emilio Cecchi I cipressi di Bolgheri Editrice Le Monnier Firenze 

1970 L’Italia che scrive N° 3 Eric Berne Guida per il profano alla psichiatria e alla psicoanalisi  Casa Editrice Astrolabio Roma 

1970 L’Italia che scrive N° 5/6 Edward Frank La verità sui dischi volanti Longanesi Milano 

1970 L’Italia che scrive N° 7 Un nuovo dizionario ~ La Carovana N° 98/99 Il dizionario dei dizionari d'ortografia e di pronunzia recensione del Dizionario d’ortografia e di pronunzia di Bruno Migliorini, Carlo Tagliavini e Piero Fiorelli ERI Edizioni RAI Torino 

1970 L’Italia che scrive N° 8 Termini dell’attuale filosofia Recensioni di: Armando Plebe Termini della filosofia contemporanea Armando Armando Editore Roma, Mario Carla Cibernetica e teoria della informazione Armando Armando Editore Roma, Mons. Antonio Mistorino Liturgia Armando Armando Editore Roma, Giorgio Raimondo Cadorna Linguistica generale Armando Armando Editore Roma, Angelo Devoto – Gian Carlo Oli Vocabolario illustrato della lingua italiana Selezione dal Reader’s Digest Milano - Le Monnier Editore Firenze 

1970 L’Italia che scrive N° 8 ~ La Carovana N° 98/99 Di Poppa Volture Il padre e i figli (Dante nei maggiori poeti italiani dal Petrarca al D’Annunzio)  Morano Napoli 

1970 L’Italia che scrive N° 11 Carlo Martini Carta d’identità e altre notizie Edizioni “Il Ramarro” Roma 

1970 L’Italia che scrive N° 12 Barbieri Silvio 5 giorni felici alla scoperta della “Provincia granda” Edizioni Orobiche Bergamo 

1970 L’Italia che scrive N° 12 Agenda del Giornalista 1971 Centro di Documentazione Giornalistica Roma 

1971 L’Italia che scrive N° 1/2 Arthur    Praillet  Jeune poesie    italienne  (Renata          Giambene,     poetessa    e      scrittrice,  Lucca, 1924 – Pisa, 2004, Benito Sablone, Luigi Mormino, Lorenzo Vita, Achille Serrao, Annarosa Panaccione, Giovanni Ferri, Silvio Ramat, Angelo Ricciardi, Mariella Bettarini, Giorgio Bàrberi Squarotti, Roberto Sanesi, Edoardo Sanguineti, Carlo della Corte, Gianmario Sgattoni, Franco Simongini, Gian Carlo Pandini, Franco Prete) Chez Vodaine 57 Basse-Yutz   

1971 L’Italia che scrive N° 1/2  Anton Francesco Filippini  Alla silente riva Cardini Editore Roma 

1971 L’Italia che scrive N° 5 Armando Scalise Elegie del giorno e della notte  Cardini Editore Roma 

1971 L’Italia che scrive N° 6 Ubaldo Silvestri I giorni del male Sabatelli Editori Savona 

1971 L’Italia che scrive N° 7/8 Poesia di Venezia recensione di tre volumi di Mario Stefani: Come el vento en la laguna Bino Rebellato Cittadella di Padova, Un poco de tuto Bino Rebellato Cittadella di Padova, Libertà del prigioniero Pan Editrice Milano 

1971 L’Italia che scrive N° 11 Un Pascarella minore recensione di Bulàn en tl’a storia o squasi di Mario Grossi Sabatelli Editori Savona 

1971 Persona N° 5-6-7-8-9 Un agrodolce Alfredo Panzini recensione di Alfredo Panzini di Giorgio de Rienzo, Mursia Milano 1968 

1973 L’Italia che scrive N° 5/6 Pio Carli Dizionario dialettale Sanremasco-Italiano  Famya Sanremasca Editrice Sanremo 

1973 L’Italia che scrive N° 5/6 Nino Pino epigono di Henri Barbusse Recensione di Francis Gastambide L’Oeuvre et l’Universalité de l’Amour Paris Èditions Saint- German 1972  

2000 Ij Brandé Armanach ëd poesia piemontèisa Poesia 1935 Pinin Pacòt: Crosiere (Già pubblicato in Armanach piemontèis 1935)

                                       

Terza sezione: scritti vari

 

1926 La Stampa Sportiva 21 marzo La settimana motociclistica. Una gara sospesa a Genova. Campioni in giro per l’Italia. Nostalgie di due sportmen

1926 La Stampa Sportiva 4 aprile Rassegna motoristica. Bugatti vince a Roma. Il Giro d’Italia in automobile… e quello prossimo in motocicletta  

1926 La Stampa Sportiva 25 aprile Coppa Gorretta. La gara stayers. Coppa ciclistica dilettanti “La Piemonte” e “Coppa Santagostino”

1929 La Stampa 29 ottobre Dopo gli incontri di quattro giornate

1929 La Stampa 1 novembre Una giornata campale 

1929 La Stampa 8 novembre Le squadre d'avanguardia a confronto 

1929 La Stampa 12 novembre Le appassionanti vicende del campionato 

1929 La Stampa 19 novembre La serrata contesa per il primato

1929 La Stampa 25 novembre I 90 minuti dell'incontro (Juventus - Torino)

1929 La Stampa 14 dicembre Le grandi unità a confronto 

1929 La Stampa 24 dicembre Le squadre alla sosta natalizia 

1930 La Stampa 4 gennaio L'interessante ripresa  

1930 La Stampa 7 gennaio La giornata delle grandi unità 

1930 La Stampa 11 gennaio Le squadre d'avanguardia sui campi meridionali 

1930 La Stampa 14 gennaio Il valore di tre vittorie  

1930 La Stampa 18 gennaio La giornata dei grandi incontri

1930 La Stampa 25 gennaio Una giornata di interessanti confronti  

1930 La Stampa 28 gennaio Il nuovo ruolo dell'Ambrosiana 

1930 La Stampa 13 agosto Mondo calcistico estivo 

1930 La Stampa26 settembre  Il campionato di calcio che si inizia domenic 

1930 La Stampa27 settembre  Domani sui campi di foot-ball

1930 La Stampa11 ottobre  Juventus e Torino impegnate in difficili incontri  

1930 La Stampa18 ottobre  Le grandi unità a confronto 

1930 La Stampa 4 novembre L'undici che non conosce ostacoli 

1930 La Stampa 13 dicembre Juventus - Torino: partita senza pronostico

1930 La Stampa15 dicembre  Il veemente attacco juventino e la vana riscossa del Torino

1931 La Stampa 6 gennaio  Juventus, Roma e Napoli all'avanguardia  

1931 La Stampa13 gennaio  La lotta per il primato in una fase appassionante                  

1931 La Stampa17 gennaio  La Juventus contro l'Ambrosiana ed il Napoli di fronte ai granata

1931 La Stampa19 gennaio  Le brillanti vittorie di Juventus e Torino e l'inatteso insuccesso della Roma 

1931 La Stampa20 gennaio  La vittoriosa giornata delle squadre torinesi

1931 La Stampa31 gennaio  L'ultima giornata del girone di andata

1931 La Stampa3 febbraio  Come si presentano le diciotto squadra 

1931 La Stampa 7 febbraio  Difficili incontri per le squadre di testa 

1931 La Stampa14 febbraio  Lotta serrata tra le squadre di rincalzo

1931 La Stampa17 febbraio  Le squadre che dominano il campo 

1931 La Stampa 26 febbraio Novità torinesi in campo calcistico. Janni ha ripreso l'allenamento - Due incontri del Torino all'estero - Le condizioni di Orsi e Cesarini - Meazza militare a Torino? 

1931 La Stampa3 marzo 1931 La Juventus difende il primato

1931 La Stampa 10 marzo  La Juventus maestra di bel gioco

1931 La Stampa14 marzo  Il grande incontro tra Juventus e Roma  

1931 La Stampa17 marzo  Le ragioni di una sconfitta 

1931 La Stampa24 marzo  Due grandi squadre 

1931 La Stampa 17 giugno La Juventus e la Coppa Europa 

1932 Stampa Sera 21 giugno Nel Regno di Celluloide. Antonio Moreno "mistico encantador". Dalla nativa Spagna agli «studios» di Hollywood - I trionfi dell'emulo di Valentino  

1932 Stampa Sera 28 giugno Un globe-trotter caricaturista: Nino Za  

1932 Stampa Sera 14 ottobre “Monsieur Marcel” gran domatore. I ricordi di un predone arabo  

1933 il dramma N° 156 15 febbraio René Clair Cinema o teatro filmato? Traduzione di Luigi Olivero

1933 il dramma N° 171 1 ottobre Marcell Rouff La cattiva scuola Traduzione di Luigi Olivero

1934 Armanach piemonteis Brut e bon (Ricordo di Carlinot, Carlo Lorenzo Ferrero)  

1934 le grandi firme 15 marzo Max Aswell Mostrami la forma della tua testa e ti dirò chi sei Traduzione di Luigi Olivero 

1934 le grandi firme 1 aprile Kate Bogue Partita a scacchi Traduzione di Luigi Olivero 

1934 le grandi firme 15 luglio A. Hernandez Cafè Nuziale Traduzione di Luigi Olivero 

1936 Stampa Sera 9 ottobre  Passeggiate cittadine Il destino di un edifico che morì sul nascere 

1936 Stampa Sera 25 novembre  Passeggiate cittadine Quando i monumenti si destano

1936 Stampa Sera 29 dicembre Passeggiate cittadine - Radiografia del «Balôn» 

1937 Stampa Sera 19 gennaio Passeggiate cittadine L’inno di carnevale 

1937 Stampa Sera 23 gennaio Passeggiate cittadine L’inaugurazione del “Villaggio Gastronomico” Ritorna il “Gran Bogo” 

1937 Stampa Sera 2 febbraio Passeggiate cittadine Il treno astrale che scenderà dai cieli sabato prossimo  

1937 Stampa Sera 4 febbraio Passeggiate cittadine Ciabattini trogloditi

1937 Stampa Sera 16 febbraio Passeggiate cittadine Torino al piccolo trotto 

1937 Stampa Sera 1 marzo Passeggiate cittadine. Le lepri d'acciaio, ovvero i ciclisti fuori legge 

1940 Stampa Sera 16 ottobre  Storie di calciatori  

1940 Stampa Sera 8 novembre Storie di calciatori. Prato allenatore. Nuovo primato? 

1940 Stampa Sera 15 novembre Storie di calciatori 

1940 Stampa Sera 22 novembre Storie di calciatori 

1940 Stampa Sera 26 novembre Storie di calciatori  

1940 Stampa Sera 7 dicembre Il Bologna può fare da spettatore all'accanita lotta ingaggiata alle sue spalle

1940 Stampa Sera 13 dicembre Antivigilia di Torino - Juventus. Che cosa ne dice un anziano bianconero  

1940 Stampa Sera 27 dicembre Che c'é di nuovo al Torino?

1941 Stampa Sera 16 gennaio Quattro chiacchiere con i giocatori del Torino 

1941 Stampa Sera 11 settembre In vista del Campionato di calcio. La nuova Juventus. Una squadra dal fortissimo assetto difensivo e alla ricerca, all’attacco, di una soddisfacente sistemazione 

1941 Stampa Sera 7/8 ottobre Squadre per il Campionato di calcio. Bologna, Ambrosiana  Milano e Genova  

1942 Stampa Sera 11dicembre Il terzino che c’è sempre. 222 partite consecutive in Campionato. L’eccezionale primato di presenze in campo che Alfredo Foni batterà domenica a Trieste 

1942 Stampa Sera 17 dicembre Asterischi in granata e bianconero. La Juventus attende il Genova e il Torino va a Bergamo

1942 Stampa Sera 31 dicembre  Asterischi in granata e bianconero. La Juventus senza Meazza alle prese con la Fiorentina e il Torino a Bologna  

1943 Stampa Sera 7 gennaio Asterischi in granata e bianconero.Una settimana molto movimentata. Numerosi giuocatori impegnati in gare militari. La Juventus a Cuneo ed il Torino a Biella. Due vittorie anche domenica? 

1943 Stampa Sera 15 aprile Asterischi in granata e bianconero. Dalla vittoria di Roma all’incontro con il Bologna. La settimana toscana della Juventus

1943 Stampa Sera 22 aprile Asterischi in granata e bianconero. L’imperativo per il Torino è: “Vincere a Bari”. La tenacia e le risorse della Juventus

1943 Stampa Sera 30 aprile Asterischi in granata e bianconero. Ora che si è campioni…A Bari è andata così… - Elogi e critiche – Domenica a Vercelli e poi la «Coppa Italia»  

1943 Stampa Sera 11 maggio Il Torino è favorito anche nella Coppa Italia. Le partite di domenica per i quarti di finale: Torino – Milano, Bologna – Genova, Lazio – Roma e Venezia – Udinese  

1943 Stampa Sera 13/14  maggio L’avvenimento calcistico di domenica. Torino – Milano per la Coppa Italia  

1943 Stampa Sera 27  maggio Il Torino è pronto per la gara finale

1946 Ël Tòr N° 23  Paul Eluard (Breve nota di Olivero) 

1946 Ël Tòr  N° 24 Risposta a na leterin-a d’un industrial turinèis 

                                  Il Saviglianese e la grafia de “’L caval d’ brons” e d’ “Ël Tòr” 

1951 Ij Brandè N° 110 Umberto    Luigi   Ronco  e la    “Mostra     Artistica Italo- Franseisa dij Postelegrafònich”

1951 Ij Brandé N° 123 Na faula inedita ‘d Trilussa                                         

1952 Il Garibaldi N° 2 Nota alla lettera di Pinòt Casalegno  

1952 Il Garibaldi N° 3 Roma si Roma no 

1952 Il Garibaldi N° 4 Racconigi 900 da “The House of Mrs Caroline” di Carlo Maria Franzero: traduzione di Luigi Olivero  

1952 Il Garibaldi N° 5 Roma si Roma ni 

1968 Il Cavour N° 1 Fernando Gerra “Campagna pugliese”   (poemetti   agresti   in prosa) Nota a cura di Luigi Olivero) 

                                    Sui campi di battaglia del conflitto   1915-1918  La giornata del  corrispondente di guerra

1968 Il Cavour N° 3 Remo Formica   “Giovanni  Faldella  e il  dialetto    piemontese” (Nota biografica di Luigi Olivero) 

1968 Il Cavour N° 4 Renato Bèttica “Costantino Nigra” (Nota   biografica   di   Luigi Olivero) 

                                     Remo Formica “La tragedia   di   un   poeta: Arturo Graf” (Nota biografica di Luigi Olivero) 

1970 La fiera dialettale I N° 1 Premi e premiati: Adriana Nobile Civirani, Piero Pieroni 

                                                   Gazzettino in bianco e nero  

 

Quarta sezione: articoli manoscritti o dattiloscritti dalla collezione Silvio Bonino

(ad oggi mi risultano inediti).

 

A Siviglia il gallo canta Manoscritto composto a Siviglia giovedì 26 gennaio 1939 sull'imminente vittoria finale falangista nella Guerra Civile di Spagna 

Accordi al chiaro di luna Dattiloscritto, recensione Cansson piemontèise per canto e piano Menotti Tomaselli - Alfredo Nicola. Colana Musical di Brandé - Torino 1931 

Antonio Quintero Articolo manoscritto sul grande commediografo spagnolo. Fine anni '30 

Decadenza del Dongiovanni Dattiloscritto sul principe Alfonso di Borbone primogenito di Alfonso XIII. Fine anni '30 

Eduardo Bianco e la sua orchestra dei re Dattiloscritto, intervista al re del tango durante la sua tournée in Italia del 1931 

Elvira Popesco ama l'Italia Traduzione dattiloscritta dell'articolo di Roger Regent. Metà anni '30 

Fifa sulla Canebière Impressioni dattiloscritte dell'aprile 1939 lungo la Broadway di Marsiglia 

Gambe sul Paseo de Gracia Olivero nel marzo del '39, verso la fine della Guerra Civile di Spagna, prende spunto dalle gambe nude  per mancanza della produzione delle calze di seta che osserva a Barcellona,  per tracciare coloriti ritratti dei vari tipi di donna spagnola. Manoscritto e dattiloscritto 

I bassifondi di Algeri Manoscritto della metà degli anni '30 

Il proibizionismo storico Dattiloscritto durante un soggiorno americano sul proibizionismo del tabacco negli USA fine 1931 o inizio 1932 

La vitoreada nacional manoscritto della primavera del 1939 sulla vittoria falangista nella Guerra Civile di Spagna

Lucio d'Ambra Recensione di Il trageda legato alla sedia di Lucio d'Ambra Zanichelli Bologna 1938 

Nel regno di celluloide - Colloquio con una giovane attrice Dattiloscritto dell'inverno '31-'32. Intervista negli USA alla giovane attrice di provenienza teatrale Virginia Bruce

 

Quinta sezione: Commedie per il teatro, la radio e sceneggiature per il cinematografo.

 

Il manicomio dei burattini Manoscritto. Un prologo ed un atto. 

La danza dei motori Dattiloscritto. Abbozzo di sceneggiatura per il cinematografo 

Plotone alpini invitasi per Natale del soldato Dattiloscritto. Un atto e due tempi 

Sanzioneide Manoscritto. Abbozzo di sceneggiatura in cinque quadri per il cinematografo 

Una notte di carnevale veneziano - Una beffa del tempo di Casanova Manoscritto. Due atti 

 

         Questi manoscritti o dattiloscritti per il teatro, la radio, il cinematografo sono di proprietà del Sig. Silvio Bonino di Margarita CN. Mi risulterebbero inediti. Non posso escludere che siano stati rappresentati in teatro o alla radio. Ad oggi non ho potuto appurare se le due scenografie cinematografiche abbiano avuto o meno un seguito.

____________________

 

          Per quanto mi risulta poi, a tutt’oggi, manca una sistematica ricerca sugli scritti di Olivero nella sua veste di giornalista ed inviato, sia in pace che in guerra. Gli articoli riportati provengono infatti da una ricerca personale, vasta ma certamente  lacunosa. A volte sono frutto di ritrovamenti del tutto casuali.

          Fu in Spagna durante la guerra civile dove conobbe e intervistò il Generalissimo Franco.

          Viaggiò più volte in Turchia, nel periodo in cui questa era sulla strada di diventare una moderna nazione grazie alle riforme che stava portando avanti Kemal Atatürk, che conobbe personalmente ed intervistò.

          Si stabilì anche   in America dove diresse  una stazione radio a San Francisco e collaborò ad alcuni quotidiani.

           Le testate giornalistiche su cui scrisse sono numerosissime. C’è quindi ancora molto da ricercare e da recuperare. 

     Ël Tòr

Ël Tòr N° 2 1945