Olivero e D'Annunzio
Crea sito

LUIGI ARMANDO OLIVERO

2 novembre 1909 ~ 31 luglio 1996

 di Giovanni Delfino

 delfino.giovanni@virgilio.it

 

Matisse

 Disegno di Henri Matisse da Rondò dle masche L'Alcyone, Roma 1972

 

 Mappa del sito

Home  

Rondò dle masche L'Alcyone, Roma, 1971 

Ij faunèt Il Delfino, Roma, 1955 

Articoli di Giovanni Delfino riguardanti Luigi Olivero pubblicati su giornali e riviste 

Roma andalusa 

Traduzioni poetiche di Luigi Olivero in piemontese e in italiano 

Genesi del poemetto Le reuse ant j'ole: sei sonetti di Pacòt e sei di Olivero 

Commenti ad alcune poesie di Luigi Olivero a cura di Domenico Appendino  

Le poesie di Luigi Armando Olivero (Prima parte) 

Le poesie di Luigi Armando Olivero (Seconda parte) 

Le poesie di Luigi Armando Olivero (Terza parte) 

Luigi Olivero Giornalista 

Luigi Olivero e Federico Garcia Lorca 

Luigi Olivero ed Ezra Pound 

Olivero e D'Annunzio 

Sergio Maria Gilardino - L'opera poetica di Luigi Armando Olivero  

Poesie di Luigi Olivero dedicate allo sport 

Pomin  d'Amor (Prima raccolta inedita di poesie di Olivero) 

Polemiche 

Poesie dedicate al Natale  e ad altre ricorrenze (Pasqua, Carnevale...) 

Bio-bibliografia 

Aeropoema dl'élica piemontèisa 

Poesie inedite 

Poesie in italiano 

Poesie dedicate a Villastellone ed al Piemonte 

Episodi della vita di Luigi Olivero 

Scritti inediti  e non di Luigi Olivero 

Lettere ad Olivero 

Artisti che hanno collaborato con Luigi Olivero 

Biografia di Luigi Olivero: primo scenario (Gli inizi) 

Biografia di Luigi Olivero: secondo scenario (Prima stagione poetica) 

Biografia di Luigi Olivero: terzo e quarto scenario  (Verso la tempesta: diluvio universale ~ Viaggi) 

Biografia di Luigi Olivero: quinto e sesto scenario (Attività frenetica ~ Roma: maturità d'un artista) 

Biografia di Luigi Olivero: settimo ed ottavo scenario (Incontri, polemiche, viaggi, cantonate ~ Ultima stagione ~ Commiato) 

Appendici prima, seconda e terza 

Appendice quarta ed ottava 

Appendice quinta: gli scritti di Luigi Olivero su giornali e riviste 

Giudizi espressi in anni recenti su Luigi Olivero 

L'officina di Luigi Olivero 

Luigi Olivero legge la sua Ël bòch 

Documenti e curiosità 

Siti integrativi

   

D'Annunzio

D'Annunzio ( 1863 ~ 1938) visto da Eugeni Dragutescu

 

     Una poesia di Gabriele D'Annunzio volta in piemontese da Luigi Olivero. 

                Ùltima 

La vita dl'òm l'é sensa cangiament.

L'ha mach na fàcia la malinconìa.

Ël pensé l'ha për sima la folìa.

E l'amor a s'anlija al tradiment. 

Dal «Libro segreto»

 

          Luigi Olivero ha dedicato diversi lavori a Gabriele D'Annunzio e, in occasione della sua morte, una poesia. 

     Inizio questa pagina con la poesia Ël lagh dël poeta (Altro titolo Ël lagh ëd Garda) e la riproduzione di Saggi sul D'Annunzio pubblicato dalla Casa Editrice Liguria di Genova nel 1963. Quest'opera di 30 pagine, contiene due saggi: Questioni biografiche e Torino e il Piemonte nella cronologia d’Annunziana (Il primo saggio già stampato su La Martinella di Milano nel 1959 e quindi, con aggiunte, su Arte Stampa Genova  1963; il secondo saggio su ‘l caval ‘d brôns N° 8-9 1963) 

     In seguito aggiungerò altri scritti di Olivero sul D'Annunzio e sue recensioni su opere inerenti il poeta del Vittoriale.

 

D'Annunzio

Gabriele D'Annunzio visto da Umberto Luigi Roco

 

Ël lagh dël poeta 

                                               An mòrt ëd Gabriele d'Annunzio (1863-1938)

 

                  Ël lagh ëd Garda a guarda l'Euj 'd Nosgnor:

                  col euj che, ant un triàngol d'òr, an cel,

                  a vija an sl'Univèrs e a lo fà bel

                  speciandlo andrinta al Garda tra le fior.

 

                  Al mond, j'é 'd mar, d'eve 'd tanti color,

                  d'onde fleuvëtte dël fleuvèt d'un vel.

                  Ma 'l Garda a l'é la cun-a dl'arch-an-cel,

                  la sors dla vita, l'ànima dl'amor.

 

                  Quand che 'l poeta Ariél da un vòl ëd guèra

                  l'é calà con la neuit an s'na parpèila,

                  cost lagh l'é stàit, për sò euj mòrt, na stèila.

 

                  Na stèila asura ancastonà 'nt na tèra

                  che lun-a e sol anciarmo 'd maravija...

                  Garda, euj ch'a guarda ant j'euj dla Poesìa. 

Dal «Vittoriale», 2 fërvé 1938 

Prima pubblicazione  'l caval 'd brôns marzo 1959 

Il lago del Poeta

Il lago di Garda guarda l'Occhio del Signore: / quell'occhio che, in un triangolo d'oro, in cielo, / veglia sull'Universo e lo fa bello / specchiandolo nel Garda tra i fiori. //

Al mondo, ci sono mari, acque di tanti colori, / onde sinuose della sinuosità d'un velo. / Ma il Garda è la culla dell'arcobaleno, / la sorgente della vita, l'anima dell'amore. //

Quando il poeta Ariel da un volo di guerra / è sceso con la notte su una palpebra, / questo lago è stato, per il suo occhio morto, una stella. //

Una stella azzurra incastonata in una terra / che luna e sole incantano di meraviglia... / Garda, occhio che guarda negli occhi della Poesia. //

§§§

          Tratto dalla rivista Graal gennaio~marzo~maggio del 1958, ecco l'articolo di Luigi Olivero Tutti svelati i misteri della vita avventurosa di Gabriele D'Annunzio.

           Lo stesso articolo apparirà anche su 'l caval 'd brôns N° 8 e 9 del 1963.

Olivero

Olivero

Olivero

Olivero

Olivero

Olivero

Olivero

Olivero

Olivero

 

Olivero

Olivero

Olivero

Olivero

Olivero

 §§§

          Inserisco qui di seguito, in fac-simile, un lungo articolo di Luigi Olivero apparso sulla rivista Zootecnica e vita anno IX N° 4 ottobre-dicembre 1966 dal titolo D'Annunzio verso l'ombra ed altri studi dannunziani di Aldo Capasso.

Olivero D'Annunzio verso l'ombra di Aldo Capasso

D'Annunzio

D'AnnunzioD'Annunzio

D'AnnunzioD'AnnunzioD'Annunzio

          D'AnnunzioD'AnnunzioD'AnnunzioD'AnnunzioD'Annunzio

           D'AnnunzioD'AnnunzioD'AnnunzioD'Annunzio

1

2

 

SaggiSaggiSaggiSaggiSaggiSaggiSaggi 7Saggi  

SaggiSaggiSaggiSaggiSaggiSaggi

SaggiSaggiSaggiSaggiSaggiSaggiSaggiSaggiSaggi

BIBLIOGRAFIA DELLE OPERE DI LUIGI OLIVERO DEDICATE A GABRIELE D'ANNUNZIO

  

1958 Graal Bari Anno VII  Gennaio – Marzo – Maggio Tutti svelati i misteri della vita avventurosa di Gabriele d’Annunzio 

1958 L’Italia San Francisco 30 novembre Polemica sulla condanna delle opere di Gabriele d’Annunzio (Lettere al direttore) Unitamente a Ferdinando Gerra 

1958 Graal Bari Anno VII N° 4 I taccuini del D’Annunzio e il D’Annunzio dell’Antonicelli 

1959 La Martinella VIII-IX Gabriele     d’Annunzio   e   l’indice dei libri proibiti (Da Leone XIII a Pio XI) 

1959 Graalismo Bari aprile-giugno Rivelazioni su d’Annunzio nel XX anniversario della sua morte, Il «Gabriel» quotidiano dell’Antongini  e lo scomunicato «Gabrielis» del Gerra (È lo stesso articolo apparso su La Martinella) 

1963 Arte stampa Fascicolo    triplo    dedicato  a   Gabriele  D’Annunzio    Questioni biografiche    dal fanciullesco “Gabriel”   vivente  allo scomunicato “Gabrielis” d’oltretomba marzo-maggio  1963 Casa Editrice Liguria Genova (È lo stesso articolo pubblicato   su “La Martinella” VIII-IX 1959 con la prima parte che si riferisce   al  centesimo anniverasario della nascita di D’Annunzio anziché al ventesimo dalla morte e  con l’aggiunta alla fine del paragrafo IX, altrimenti identici) 

1963 La Scena Illustrata 10/11 L’opera più controversa di Gabriele d’Annunzio “La gloria” Recensione di: Eurialo De Michelis Tutto d’Annunzio Feltrinelli Milano e Frances Winwar Wingless Victory (Traduzione di Attilio Veraldi)

Pubblicato anche su Realismo lirico 11/63-6/64 Firenze con il titolo A proposito de “La Gloria” tragedia non superumana 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 8 Nel      centenario      della      nascita      dell’imaginifico.  un’affascinante sfinge senza misteri la vita inimitabile di Gabriele D’Annunzio (Prima parte) Articolo già apparso su Il Graal di Bari 1, 3, 5 del 1958. 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 8 Torino   e   il   Piemonte   nella  cronologia  dannunziana  (Prima parte)  Stampato   poi  nel   volumetto  Saggi   sul D’Annunzio Casa Editrice  Liguria Genova, 1963   (anche in Ponente d’Italia XI, 4/1963) 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 9 Nel   centenario   della nascita dell’imaginifico.  Dàina la  bella   italo-britanna   ultimo   “flirt”   di  G.  D’Annunzio (Seconda parte)

Articolo già apparso su Il Graal di Bari 1, 3, 5 del 1958. 

1963 ‘l caval ‘d brôns N° 9 Torino   e   il   Piemonte   nella   cronologia dannunziana (Seconda parte) Stampato   poi   nel  volumetto Saggi sul D’Annunzio Casa Editrice Liguria Genova, 1963   (anche  in Ponente d’Italia XI, 4/1963) 

1963 Saggi sul D'Annunzio Casa Editrice Liguria, Genova 

1964 La Penna Bergamo 15/4 Un imaginifico immune da retorica rivelato da Tom Antongini. D’Annunzio senza monocolo Recensione di: Tom Antongini D’Annunzio ignorato Mondadori Milano 1963 

1966 Ponente d’Italia XIV, 3 I taccuini del D’Annunzio e il D’Annunzio dell’Antonicelli Articolo vasto contenente anche la recensione di  Gabriele d’Annunzio Taccuini Mondatori  e Franco Antonicelli La vita di d’Annunzio Rai Edizioni Radio Italiana 1964  

1966 Zootecnica e vita Anno IX N° 4 ottobre/dicembre Aldo Capasso: D'Annunzio verso l'ombra ed altri studi dannunziani La Sicilia, Messina. Trattasi, più di una recensione di varie opere sul D'Annunzio di Aldo Capasso, di un vero e proprio saggio oliveriano, di ben 15 pagine, probabilmente anche pubblicato a sè stante dalla stessa editrice La Sicilia. Per averne ricevuto copia, devo riconoscenza alla estrema gentilezza e cortesia del personale della Biblioteca Comunale di Brolo (ME), e, naturalmnte, al Comune stesso.   

1967 L’Italia che scrive N° 2/3 Ponente d’Italia N° 4 Ferdinando Gerra L’impresa di Fiume nelle parole e nell’azione di Gabriele d’Annunzio Longanesi Milano 

1967 L’Italia che scrive N° 7/8  Antologia dannunziana recensione del volume N° 62 della collana La letteratura italiana Storia e testi diretta da Raffaele Mattioli, Alfredo Schiaffini e Pietro Pancrazi ed edita da Riccardo Ricciardi dal titolo Gabriele d’Annunzio Poesie, Teatro, Prose vasta antologia (tranne che per Alcione riprodotto integralmente) a cura di Mario Praz  e Ferdinando Gerra 

1968 ‘l caval ‘d brôns N° 5 L’esplosiva Antologia Dannunziana di Mario Praz e Ferdinando Gerra

Felice Vellan

(Da Musicalbrandé)